Twins

Naples and New Orleans, two cities in the southern hemisphere, in the shadow of Vesuvius, or at the mercy of hurricanes. capitals with a glorious past.

In Naples, the succession of French domination, Spanish, American influences as well as in New Orleans Cajun, Creole and African. The sense of danger and insecurity of land has led people to live for the day, the so-called “tira a campare” – let the time roll.

This tension of the area with mix of populations has created and developped a musical animus creating unique rhythms. The Neapolitan song, exported with the emigrants, has become a symbol of Italian music in the world. The Jazz played in New Orleans born as a popular rhythm, it has become elitist music, listened everywhere. These two peoples have been able to assimilate, transform and reinvent the sounds and harmonies; improvisation, casual jam session unusual that characterize its enforcement merged naturally with the popular music ‘local’.

The mystery inherent in Neapolis, the relationship with death, the magic, the ‘evil eye’ have the fees in voodoo rituals and in the mists of the Louisiana swamps.

The look of a traveler captures not the surface, beyond the sense of urban decay and of the tensions of everyday life, the desire for fun, the positive capacity to live with difficulties and to adapt to them.

In this project, the result of a life spent in Naples and long periods of work in New Orleans, the visual similarities are highlighted between these two cities.

The vision is certainly optimistic, deliberately not attentive to the problems, natural and political changes which have affected and still affect these realities.

The monochromatic choice, obliged for technical reasons of work uniformity, points out the approach feelings toward the two cities: love / hate, black / white with no middle ground, and / or gray.

Napoli e New Orleans, due città al sud del mondo, all’ombra del Vesuvio, o in balia degli hurricanes.   capitali, con passati gloriosi.

A Napoli  avvicendarsi di dominazioni francesi, spagnole, americane così come a New Orleans influssi cajun, creoli e  africani.  La sensazione di pericolo e precarietà del territorio ha portato la popolazione a vivere alla giornata, il cosiddetto ‘tira a campare’ – let the time roll.

Questa tensione  del territorio e  mix di popolazioni  hanno contribuito a creare e  sviluppare un animus musicale  dando vita  a ritmi unici. La canzone napoletana, esportata con gli emigranti, è diventata simbolo della musica italiana nel mondo. Il jazz suonato a New Orleans  nato come ritmo popolare, è diventato musica elitaria, diffuso ovunque. Questi due popoli hanno saputo assimilare, trasformare e reinventarne i suoni e le armonie; l’improvvisazione, le insolite jam session casuali che ne caratterizzano l’esecuzione si sono fuse in modo naturale con la musica popolare ‘locale’.

Il mistero, connaturato a Neapolis, il rapporto con la morte, la magia, il ‘malocchio’ hanno i corrispettivi  nei riti voodoo e nelle nebbie delle paludi della Louisiana.

Lo sguardo  di un viaggiatore non superficiale coglie, aldilà del senso di decadenza urbana e delle tensioni del vivere quotidiano,  la voglia di divertimento, la capacità positiva di affrontare le difficoltà e di adattamento alle stesse.

In questo progetto, frutto di una vita a passata a Napoli e di lunghi periodi di lavoro a New Orleans,   vengono sottolineate le analogie visive  tra queste due città.

La visione è  senz’altro ottimistica, volutamente non attenta alle difficoltà,  naturali e politiche, che hanno colpito  e tuttora affliggono queste realtà.

La scelta monocromatica, seppur obbligata per motivi tecnici di uniformità del lavoro, puntualizza i sentimenti di approccio verso le due città: odio/amore,  bianco/nero senza vie di mezzo e/o grigio. 793 twins magia twins 10 twins 9 twins 8 twins 7 twins 5 twins 4 twins 3

8-2009
8-2009
Bea3
Bea3
8-2009
8-2009

napoli pride

Bourbon street, New Orleans
Bourbon street, New Orleans

16052011-02980028 - 2011-05-16 at 09-36-09  876 832

Travel photography and other in stock